Le 15 septembre 2010 les enfants ne chômeront pas à partir de 11h35 le matin. Ce premier jour de classe de la nouvelle année scolaire sera donc, contrairement à ce qui était indiqué dans le Schoulbuet (Kontakt), un jour entier de classe!
Den 21. Juni fängt eis Fussball WM un.
Haut fängt BASKET WM un!!!
Besuche die PANINI-Tauschbörse im Schülerparlament!
Matt der Reform huet och eis Schoul e neie LOGO kritt.
Zu Schulbeginn wollen das Gesundheitsministerium und das Bildungsministerium verschiedene Massnahmen vorschlagen um die Verbreitung der Grippe in den Schulen einzudämmen. Die Grippe A (H1N1) wird von einem Virus verursacht, das leicht von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. Das Virus wird übertragen über die Luft (Husten, Niesen und Speicheltröpfchen), durch engen Kontakt (Hand geben, Umarmen) oder durch indirekten Kontakt mit Gegenständen, die von einem Erkrankten angefasst wurden. So können Sie sich vor der Grippe schützen:
#!pdf(news/Waschen.pdf/m/Waschen Sie sich Ihre Hände mehrmals täglich gründlich während 30 Sekunden lang, mit Seife, auch zwischen den Fingern. Trocknen Sie sich die Hände mit Papierhandtüchern ab.):
#!pdf(news/Papier_Mlleimer.pdf/m/Husten und niesen Sie in Papiertaschentücher, die Sie sofort nach Gebrauch in einem Mülleimer entsorgen. Waschen Sie sich anschließend gründlich die Hände.):
#!pdf(news/Ellbogen.pdf/m/Sollten Sie keine Papiertaschentücher zur Hand haben, husten oder niesen Sie in Ihre Armbeuge. Dadurch verhindern Sie, dass das Virus über Ihre Hände weiter gegeben wird.):
Tv Spot
Die PDF Dokumente und der Tv Spot wurden vom Gesundheits- und Bildungsministerium erstellt. Sie finden diese und noch weitere Informationen zur Grippe auf der Seite www.grippe.public.lu
D'Organisatioun youth.lu huet fir dëse Summer eng Rei vu Fräizäïtaktivitéite virgesinn, di innerhalb an ausserhalb vu Lëtzebuerg stattfanne sollen. D'Jugend kann auswielen ob se bei sportlech, ekologesch oder wëssenschaftlech Aktivitéite matmaache wëll. Weiderhi kënnen se och bei Sprooch Openthalter matmaachen oder a verschidde Kolonie goen. Fir genau Informatioune besicht den Internetsite vun youth.lu.
Alle Informationen zur Schul-WM 2009.
Am Mittwoch (24.06) geht's los!
Rockfoot - Streetsoccers (9:40)
Pink lady - Whitecats (14:45)
"Verrückte Träume"
23.Juni - 16h - Centre Wirtspesch Kopstal
Das Erziehungsministerium hat Info-Broschüren über die neue Schulreform rausgebracht. Diese richten sich an alle Lehrer und Eltern.
Die Broschüre für die Eltern ist in drei Sprachen erhältlich (französisch, deutsch und portugiesisch) und die Broschüre für die Lehrer verweist sowohl auf die pädagogischen Ansätze, wie auch auf den Anwendungskalender der neuen Reform.
Um an die verschiedenen Broschüren zu gelangen, klicken Sie auf den folgenden Link:
Info-Broschüren über die neue Schulreform
Chers parents,
le traditionnel « Schoulsportdag » se déroulera cette année dans de la semaine du 30 mars - 03 avril dans toutes les classes de la commune.
Nous profitons de l'occasion pour vous inviter à venir encourager vos enfants pendant les activités sportives multiples qui se dérouleront pendant cette période.
Le titulaire de classe de vos enfants vous informera du programme détaillé de chaque cycle d'apprentissage.
- Was ist Mediation?
- Wie funktioniert Peace-Force® in der Brideler Schule?
- Wie können Eltern Peace-Force® unterstützen?
- Wie können Eltern zu Hause Mediation nutzen?
Referendar: Roland Gerber, Sonderpädagoge und Mediator (CH)
Primarschule Bridel, 20. März 2009, 19-21h, Salle Polyvalente
___________________________
- Qu'est-ce que la médiation ?
- Le projet Peace-Force® à l'école de Bridel !
- Commet soutenir le projet Peace-Force® en tant que parents ?
- Comment utiliser la médiation à la maison ?
Conférencier: Roland Gerber, Pédagogue et Médiateur (CH)
Le 20 mars de 19 à 21h, Salle Polyvalente, Ecole Primaire Bridel
Den Erléis vun der Krëschtfeier hun mir der ALUPSE gespend.
LU
Informatiounsverammlungen iwwer déi nei Schoulreform
D'Madame Minister Mady Delvaux-Stehres stellt op verschiddenen Informationsowender déi ënnerschiddlech Aspekter vun der neier Schoulreform an d'Roll vun den Elteren als Schoulpartner vir.
Veranstaltungskalenner
FR
La nouvelle école fondamentale: ce qui changera pour votre enfant
Mady Delvaux-Stehres, Ministre de l'Éducation nationale et de la Formation
professionnelle, expliquera le fonctionnement de la nouvelle école et le
rôle des parents comme partenaires lors de quelques soirées d'information pour
parents d'élèves qui seront organisées selon le calendrier accessible
Communiqué.
DE
Informationsversammlungen zur neuen Schulreform
Die Erziehungsministerin Mady Delvaux-Stehres wird in verschiedenen Informationsabenden die unterschiedlichen Aspekte der Schulreform und die Rolle der Eltern als Partner der Schule erläutern.
Veranstaltungskalender